PERISTIWA CAMPUR KODE DALAM NOVEL MAS NATA LAN KUTO TUBAN KARYA SUSI LESTHARY

Santi Surya Putri; Muhammad Masykur Baiquni

doi:10.36841/pgsdunars.v16i2.8131

Santi Surya Putri Universitas Al-Qolam Malang
Muhammad Masykur Baiquni Universitas Al-Qolam Malang

DOI: https://doi.org/10.36841/pgsdunars.v16i2.8131

Abstract

Penelitian ini bertujuan untuk menganalisis dan mengidentifikasi bentuk-bentuk pencampuran kode dalam novel Susi Lesthary 'Mas Nata lan Kuto Tuban' dan menafsirkan makna dan nilai-nilai sosio-budaya yang diwakili melalui penggunaannya. Studi ini menggunakan metode kualitatif deskriptif, karena kesesuaiannya dalam menggambarkan dan menganalisis fenomena linguistik secara mendalam seperti pencampuran kode dalam karya sastra. Sumber data utama adalah novel Mas Nata dan Kuto Tuban. Pengumpulan data melibatkan identifikasi kata, frasa, atau kalimat yang mengandung pencampuran kode dalam narasi dan dialog karakter. Tahapan analisis melibatkan pemilihan data yang menunjukkan fenomena campur kode dan relevansi dengan representasi sosial-budaya Tuban, pengelompokan data ke bentuk campur kode dalam dan luar, menafsirkan makna sosial-budaya dan nilai campuran kode ini dan merumuskan hasil analitis tentang peran pencampuran kode sebagai strategi komunikasi dan pelestarian identitas budaya. Penulis sengaja menggunakan pencampuran kode untuk memperkaya dialog, memperdalam penggambaran karakter, dan mencerminkan keragaman budaya dan latar belakang sosial, memberikan pembaca gambaran yang lebih jelas tentang masyarakat Indonesia, khususnya Tuban. Strategi ini juga membantu menyampaikan nilai-nilai budaya Jawa secara lebih efektif, karena beberapa konsep diekspresikan dengan lebih baik menggunakan istilah Jawa asli. Penggunaan campur kode oleh Susi Lesthary dengan demikian merupakan strategi sastra untuk mempertahankan keaslian budaya dan resistensi linguistik terhadap tren globalisasi.

References

Afnita, A., Husein, A., & Ulya, R. H. (2023). Interactive E-Book Model Based on Local Wisdom as a Media for Learning Exposition Text Reading Skills. Al-Ta’lim Journal, 30(3), 201–211. https://doi.org/http://dx.doi.org/10.15548/jt.v30i3.781
Alejandro, J. (2024). The Role of Language in Thought Formation and Personality. International Journal of Multidisciplinary Sciences, 2(4), 356–367. https://doi.org/10.37329/ijms.v2i4.3759
Anggraini, N. A. (2022). The Use of Code Mixing by Indonesian Youtubers Living in Germany. Deiksis, 14(2), 192–204. https://doi.org/10.30998/deiksis.v14i2.11429
Auliya, A. R., Kurnia, I., Wibowo, I. A., & ... (2024). Alih Kode dan Campur Kode Pada Novel Sang Penantang Badai Karya Winny Raca. Jurnal Basataka (JBT). https://jurnal.pbsi.uniba-bpn.ac.id/index.php/BASATAKA/article/view/453
Baihaqi, S., Eliastuti, M., P, T. Z., Sajidah, Z., & Olivia, G. A. (2024). Analisis Struktur Intrinsik & Ekstrinsik Tinjauan dari Novel Wattpad dengan Judul Kinanti Karya Alwaysje. 2017, 288–307.
Chaer, A. (2012). Linguistik Umum (Edisi Revi). PT Rineka Cipta.
Damayanti, A. M. D., & Mintowati. (2024). Sikap Dan Pemertahanan Bahasa Jawa Dialek Bojonegoro Pada Mahasiswa Asal Bojonegoro Di Surabaya (Kajian Sosiolinguistik). BAPALA, Volume 11 Nomor 1 Tahun 2024, 11(1), 267–280.
Fadhillah, S. R., & Sudarwati, E. (2023). “Osob Walikan”: Envisioning How Malangese Maintain Their Existence. Language Literacy: Journal of Linguistics, Literature, and Language Teaching, 7(1), 270–283. https://doi.org/10.30743/ll.v7i1.6786
García, C. L. (2021). Anglicisms In The Area Of Food And Drinks Among Spanish Speakers. Why Are Anglicisms Used To Refer To Food And Drinks Related Terms In Spanish ? Lingvistică, Anul XLIII, 2(1), 180–190.
Karisma, N. Y., Kurnia, I., & Ponda, M. L. (2024). Analisis Campur Kode Dalam Novel Dago Setelah Hujan Karya Skysphire. Jurnal Basataka (JBT), 7(2), 432–438. https://jurnal.pbsi.uniba-bpn.ac.id/index.php/BASATAKA/article/view/450
Kariyati, A., Ramadhan, S., Mukhaiyar, M., & Ulya, R. H. (2024). Needs Analysis of Mandarin Language Learning Assisted by the Wordwall Game Application on Students a University in Padang. AL-ISHLAH:Jurnal Pendidikan, 16(2), 1597–1605. https://doi.org/https://doi.org/10.35445/alishlah.v16i2.4798
Kipchoge, R. (2024). Language and Identity: Code-Switching Practices among Multilingual Communities. European Journal of Linguistics, 3(3), 40–53. https://doi.org/10.47941/ejl.2053
Limbong, E., Sinaga, C. S., Hutabarat, Y. D., Hutabarat, P., Purba, A., & Saragih, R. (2025). Fenomena Campur Kode Dalam Lagu Batak “ Welcome To My Country” : Kajian Sosiolinguistik. Jurnal Pendidikan Bahasa, 14(2), 363–379. https://doi.org/10.31571/bahasa.v14i2.10233
Mu’in, F. (2021). Developing Language Skills and Building Characters through Literature. Arab World English Journal, 5(1), 225–233. https://doi.org/http://dx.doi.org/10.24093/awejtls/vol5no1.16
Nadia, K., Rohar, R. A., Madinah, T., & ... (2025). Fenomena Alih Kode, Campur Kode dalam Penggunaan Unsur Bahasa Jawa dalam Novel Soedirman dan Alfiyah Karya E. Rokajat Asura. … Bahasa, Sastra Dan …. https://journal.aspirasi.or.id/index.php/morfologi/article/view/2008
Nur, A. J. (2021). Code Mixing And Code Switching Phenomenon In Ahbabtuka Aksara Min Ma Yanbagi Novel : A Sociolinguistic Study. Jurnal CMES, XIV, 140–152.
Nurfaiqa, Y., Khomisah, K., & Muslikah, S. (2025). Alih Kode dan Campur Kode dalam Serial Arab Bayt Thahir Karya Sultan Al-Abdulmohsen. Titian: Jurnal Ilmu Humaniora, 9(1), 259–280.
Nurgiyantoro, B. (2014). Stilistika. Gadjah Mada University Press.
Purnamasari, A., Hudiyono, Y., & Rijal, S. (2017). Analisis Sosiologi Sastra Dalam Novel Bekisar Merah Karya Ahmad Tohari. In Jurnal Ilmu Budaya (Vol. 1).
Putri, N., Rachman, A., Ulya, R. H., Sari, H. Y., Putri, D. S., & Putri, S. M. (2024). Alih dan Campur Kode Pada Konten Podcast Pandeka Di Noice dalam Perspektif Kajian Sosiolinguistik. JURNAL JIPS (Jurnal Ilmiah Pendidikan Scholastic), 8(3), 182–192. http://e-journal.sastra-unes.com/index.php/JIPS
Raja, A. L., Purba, A. R., & Ginting, R. (2024). Code Switching and Code Mixing in the “ Induk Gajah ” Movie : Sociolinguistic Study. International Journal of Research and Review, 11(April), 182–189.
Romy, A. (2023). Analisis struktur dan nilai-nilai estetika dalam novel indonesia. Jurnal Motivasi Pendidikan Dan Bahasa (“Fakultas Hukum, Universitas Katolik Widya Karya Malang”), 1(1), 40–50. https://doi.org/https://doi.org/10.59581/jmpb-widyakarya.v1i1.142
Santoso, G., Abdulkarim, A., Maftuh, B., Sapriya, S., & Murod, M. (2023). Kajian Identitas Nasional Melalui Misi Bendera Merah Putih, dan Bahasa Indonesia Abad 21. Jurnal Pendidikan Transformatif, 2(1), 284–296.
Setyani, A. D. A., & Setyaningsih, R. (2023). Eksplorasi Etnomatematika Pada Makanan Tradisional Dumbeg Khas Daerah Rembang. Histogram : Jurnal Pendidikan Matematika, 7(1), 559–572. http://journal.stkip-andi-matappa.ac.id/index.php/
Sierra, S. D. (2025). Exploring Authenticity And Literary Dialect From A New Perspective. Journal of English Studies, 23, 45–62. https://doi.org/http://doi.org/10.18172/jes.5960
Wahyunda, M., Kurnia, I., & ... (2024). Analisis Campur Kode Pada Novel" Santri Pilihan Bunda". … , Budaya, Dan Sastra. https://jurnal.iainambon.ac.id/index.php/lingue/article/view/7476
Waruwu, T. K. Y., Isninadia, D., Yulianti, H., & Lubis, F. (2023). Alih kode dan campur kode dalam konten podcast Cape Mikir With Jebung di Spotify: Kajian sosiolinguistik. ENGGANG:Jurnal Pendidikan, Bahasa, Sastra, Seni, Dan Budaya, 3(2), 115–123.